Жодна історія не обійшлася без суперечок, коли книга була опублікована. Історія кохання містила достатньо сексуального змісту, хоча й неявного, щоб викликати осуд і цензуру. The
був настільки правдивим, що італійський уряд заборонив його публікацію з 1929 по 1948 рік.
Об’єктом цензури були не лише нецензурні слова, а й інтимні переживання між двома головними героями Генріхом і Кетрін.
Кілька вульгарних слів було відредаговано з «Прощавай, зброє» Ернеста Хемінгуея ще до його публікації. Одне з тих слів було "повія". Усі нецензурні слова, використані в романі, були видалені редакторами та замінені тире.
Тим не менш, Прощавай, зброє виступає проти бездумного насильства, масового руйнування та абсолютної безглуздості війни. Він також критикує психологічну шкоду, яку війна завдає окремим особам і населенню, і її жорстокі потрясіння в житті тих, хто вижив.
Отже, теоретично можна сказати, що «Прощавай, зброє» — це трагедія. Твір викликає жалість і страх, і, як стверджує Арістотель, жалість і страх — це дві емоції, які має викликати трагедія, щоб відбувся катарсис цих емоцій.
Багато італійців обурювалися (дуже точним) зображенням Хемінгуеєм відступу італійців після битви при Капоретто. Фашистський режим Беніто Муссоліні заборонив роман. Деякі вчені припустили, що заборона була введена частково через особистий конфлікт між Хемінгуеєм і Муссоліні.