РАЛЬФ: Отже, коли Шекспір ​​пише, «коли він сам зможе зробити свій тихус», він має на увазі сплатити свій борг перед Богом. Оскільки Бог позичає нам наше життя, ми можемо погасити цей борг, лише покінчивши з нашим життям і повернувши те, що ми позичили.

Тихий — це іменник, що означає звільнення. Гамлет розмірковує про те, що будь-хто «може зробити його тихий / З голим бодкіном» (Гамлет, 3.1. 75) – тобто. використовувати кинджал на собі, щоб залишити життя позаду.

 Говорячи «його звільнити» (рядок 83), Гамлет має на увазі «звести рахунок» або покінчити з життям. «Голий бодкін» (рядок 84) — це кинджал без піхв, тому Гамлет має на увазі хтось міг звести свій «рахунок» або покінчити з життям кинджалом. Іншими словами, у цих рядках Гамлет розмірковує про самогубство.

Пізніше цей вираз було скорочено до «тихо» і застосовано до припинення будь-якої заборгованості. Вільям Шекспір ​​був першим, хто використав «quietus» як метафору для припинення життя: «Бо хто витримає батоги та зневагу часу, … Коли він сам може зробити його quietus / З голим бодкіном?» (Гамлет).

погашення або погашення боргів, обов'язків тощо.

смерть. Визначення тихого слова. іменник. евфемізм смерті (на основі аналогії між лежанням у ліжку та в гробниці)