З цієї історії виросла ідіома «відкрити ящик Пандори», що означає зробити або почати щось, що спричинить багато непередбачених проблем. Сучасний, більш розмовний еквівалент – «відкрити банку з черв’яками». Скринька Пандори — це метафора того, що приносить великі біди чи нещастя, але водночас дає надію.

«Ящик Пандори» є метафорою в наших сучасних мовах, і прислів’я стосується джерело нескінченних ускладнень або неприємностей, що виникають через один простий прорахунок.

Мораль історії про скриньку Пандори Історія про скриньку Пандори попереджає вас про це допитливість — це добре, якщо її застосовувати для вивчення нових речей. Але інколи, не стримавши свою цікавість і непослух, ви можете потрапити в небезпечну ситуацію.

Зібравши всі ці підказки разом, можна припустити, що значення міфу про Пандору приблизно таке: люди наділені (Пандора = пан-дора = «всеобдарований») розумом і душею (психікою), які схожі на скарбницю багатств і коштовностей (Мудрість, чеснота, блаженство).

Фігуру Пандори часто зображують зі скринькою в руці. Що символізує ця скринька? (Це може символізувати різні речі, двома з яких є зло світу та спокуси, яким ми не можемо протистояти через цікавість.)

Її історія передає застереження: коли ви йдете щось шукати, будьте обережні щодо того, що ви можете знайти. Грецький міф про «Ящик Пандори». попередження та історія створення, а також теодицея, міф, який намагається пояснити, чому у світі існує зло.