Adobe Premiere Pro: програмне забезпечення для редагування відео професійного рівня, яке дозволяє користувачам редагувати відео та створювати субтитри в одній програмі. Редагування субтитрів: безкоштовний редактор із відкритим вихідним кодом, відомий своїми аудіо візуалізаторами, які відображають хвилі та спектрограми для полегшення роботи.23 квітня 2024 р.
Програмне забезпечення для створення субтитрів. EZTitles переосмислює можливості професійного програмного забезпечення для створення субтитрів! Сервіси потокового передавання світового рівня, телебачення, цифрове кіно, програмне забезпечення для підготовки субтитрів для DVD та Blu-ray. Потужний інструмент перетворення майже для будь-якого відомого формату файлу. Проривний модуль для субтитрів.
Редагування субтитрів це безкоштовне програмне забезпечення з відкритим кодом, яке дозволяє створювати, редагувати, синхронізувати та перекладати субтитри для ваших відео та підтримує різні формати та функції. Whisper — це генератор субтитрів зі штучним інтелектом, який рекламує високий ступінь точності, а також можливість генерувати автоматичний переклад.
Капвінг. Kapwing — це популярний інструмент для редагування відео з чудовими функціями субтитрів. Це програмне забезпечення працює на основі браузера, тобто ви можете використовувати його безпосередньо в Інтернеті. Програма дозволяє користувачам завантажувати відеофайли та створювати субтитри з нуля або коригувати наявні субтитри за потреби.
Додавайте та редагуйте субтитри та титри
- Відкрийте свій проект у Premiere Pro, перейдіть до меню «Новий елемент» у нижній частині панелі «Проект» і виберіть «Підписи».
- У діалогових вікнах, що з’являються, виберіть свої параметри.
- Перетягніть субтитри, перемістіть їх у доріжку відео 4 і вирівняйте їх із голосом за кадром.
Якщо ви хочете бути перекладачем субтитрів, тоді диплом з обраної вами мови є чудовою підготовкою. Або ви можете отримати ступінь з предмету, який вам справді подобається, а потім отримати ступінь магістра з субтитрів. Мережа: відвідуйте заходи ScreenSkills, особливо Open Doors, де ви можете познайомитися з людьми, які працюють у сфері постпродакшну.