Можливо, ви знаєте фразу «Так, тут набридло» з Шекспіра"
." У «Гамлеті» Шекспіра, коли Гамлет розмірковував про самогубство, він сказав: «Спати; Можливо, помріяти: хіба в цьому клопіт: бо які сни можуть прийти під час сну смерті?» 2 червня 2020 р.
Вона бере свій початок в Шекспірівський Гамлет: 'Спати: можливо, мріяти: ага, ось і біда; Бо в тому сні смерті, які сни можуть прийти, Коли ми зіштовхнемося з цього смертного клубка, Має дати нам паузу». «Натирання» — це критична, центральна складність, проблема, виклик або головоломка.
Вираз походить від гри в чаші, в яку грають і грають на рівній трав’яній поверхні або «зеленому». «Потертість» — це невидима нерівність, через яку м’яч збивається з курсу, тому ідіоматично це означає непередбачену або неочікувану проблему. Широкого поширення він отримав завдяки Вільяму Шекспіру (ну кому ще?).
Труднощі або проблема Труднощі або проблема, як у Ми б із задоволенням прийшли, але є проблема: ми не можемо отримати бронювання . Цей вислів може походити від боулінгу на газоні, де руб означає нерівність землі, яка заважає м’ячу.
спричиняє труднощі чи проблеми формальні. : щось, що викликає труднощі чи проблеми. Вона чудовий кухар, але вона рідко має час приготувати їжу. Ось у чому проблема.
Але що означає «натирання» і звідки воно взялося? «Руб» у цьому сенсі означає недолік або перешкоду. Більшість джерел стверджують, що це походить від стародавньої гри в чаші — предка гри в бочче — у якій м’яч (відомий як чаша) котиться до меншої нерухомої кулі, яка називається валетом..