Бразильський і європейський португальці мають чіткі відмінності. Однак вони не є діалектами один одного, оскільки вони обидва є «стандартними версіями португальської мови», які з часом зазнали різних мовних змін через географічні, культурні та історичні відмінності», — додає він. 7 лютого 2023 р.

Відмінності між європейською португальською та бразильською португальською. Європейська та бразильська португальська мови взаємно зрозумілі ті, хто розмовляє однією мовою, можуть зрозуміти іншу. Хоча існує багато подібностей, є також разючі відмінності в граматиці, синтаксисі, лексиці та вимові.

Як правило, Бразильська португальська загалом більш неформальна порівняно з португальською. Обидва вони все ще роблять кожен діалект взаємно зрозумілим, але культурно ця відмінність важлива. Найбільш помітною відмінністю є використання «você». «Você» є еквівалентом «Usted» іспанською мовою.

Імміграція португальців до Америки є причиною існування португальців у Бразилії. У 16 столітті до Бразилії прибули перші португаломовні поселенці. У той час португальська мова не була загальновживаною. У 18 столітті португальська мова стала офіційною мовою Бразилії.

Коротка відповідь — багато. Близько 89% їх словникового запасу схожі. Ось чому, якщо ви говорите португальською та намагаєтеся прочитати текст іспанською, можна зрозуміти майже все.

сьогодні, Бразилія та Португалія мають привілейовані відносини, про що свідчить узгоджена політична та дипломатична координація, а також економічне, соціальне, культурне, правове, технічне та наукове співробітництво.