В оригіналі Грімм

У версії історії заклинання жаби було знято, коли принцеса кинула жабу об стіну, після чого вона знову перетворилася на принца, тоді як у сучасних версіях перетворення викликано принцеса цілувати жабу (мотив, який, очевидно, вперше з'явився в англійських перекладах …

Тіана Після поцілунку принц Навін, яку злий знахар вуду Фасільє перетворив на жабу, Тіана також стає жабою, і вони повинні знайти спосіб знову стати людьми, поки не пізно. «Царівна і жаба» почали знімати в липні 2006 року під робочою назвою «Царівна-жаба».

Я б поцілував жабу, навіть якби не було обіцянок, що з неї вискочить Чарівний принц. Я люблю жаб. Коли я знайду потрібну людину, більше нічого не матиме значення, але я готовий поцілувати багато жаб.

Одного разу прийшла прекрасна принцеса, сиділа на березі води і мріяла про свого ідеального принца. Жаба підскочила і сказала, що якщо вона поцілує його, він перетвориться на принца, одружиться з нею і любитиме її вічно. Вона поцілувала жабу прямо в губи і спостерігала, як він перетворюється на прекрасного принца.

У більшості традицій принцеса перетворює жабу на принца, поцілувавши його або спавши з ним три ночі. Іншими словами, вона навертає його, роблячи [кінець сторінки 107] те, що він хоче, приймаючи його таким, який він є. Також була зафіксована позиція меншості, перша казка в Kinder- und Hausmärchen Гріммів.

Принцеса Хоча принцеса їй не подобається ідея поцілувати слизьку жабу (хто б хотів?), їй дуже хочеться побачити, як жаба покине її кімнати. Вона обмірковує пропозицію і погоджується.Вона цілує його і чекає, поки жаба відстрибне. На її подив, жаба не йде, а перетворюється на красивого молодого принца.