Серед гуляння художник і студент коледжу взяв те, що він вважав Percocet. Але таблетка була доповнена фентанілом, і до ранку 3 липня Джек Натан мав помер від отруєння фентанілом. Йому було 19 років.

Чоловіки розходяться в напружених умовах. Через місяці, Енніс дізнається про смерть Джека, нібито в аварії під час заміни шин, але підозрює нечесну гру через їхні таємні стосунки. Люрін повідомляє Еннісу про бажання Джека розвіяти його прах на Горбатій горі.

Потім це розкриває його лікар Хвороба серця Джека повинна завадити йому вступити в армію. Судячи зі спогадів у цьому епізоді, Джек страждає з дитинства тахікардією — аномально швидким пульсом, який, якщо його не лікувати, може спричинити серйозні ускладнення в подальшому житті.

Люрін Ньюсом Після завершення роботи Джек намагається повернутися на Горбату гору, але його попередній роботодавець, який став свідком сексуальних стосунків Джека та Енніса, відмовляється знову взяти його на роботу. Джек переїжджає до Техасу, одружується Люрін Ньюсом (роль якої грає Енн Хетеуей), у неї є син на ім'я Боббі.

Перебуваючи в 1963 році як пастух на Горбатій горі у Вайомінгу, Енніс знайомиться і закохується в родео-ковбоя Джека Твіста.