Ви "лежати в ліжку.” «Легати» — це дієслово, яке означає «перебувати в напівлежачому положенні» (наприклад, «я ляжу в ліжко, тому що я втомився»). «Покласти» — це дієслово, яке означає «покласти щось або когось іншого в горизонтальне положення» (наприклад, «Мені потрібно покласти дитину в її ліжечко»).

Різниця між неправдою та брехнею Лей перехідний; воно вимагає, щоб дієслово мало об’єкт; має бути розміщена річ або особа: Поклади це. Брехня, навпаки, неперехідна. Це для чогось або для того, хто рухається самостійно, або для чогось, що вже на місці: ви можете лягти там.

Це лежачи на дивані чи лежачи на дивані? Так само коли ви перебуваєте в горизонтальному положенні на дивані, ви лежите на дивані. Оскільки диван є більш-менш рівною поверхнею, на якій ви можете лежати, «лежачи» є правильним дієприкметником теперішнього часу, який описує ваш стан у цей момент.

Тож Барнс «як я лежати на моєму лікарняному ліжку» є правильним, як і імператив, наприклад «Ти лягай», оскільки ці речення не потребують прямого додатка, щоб повідомити про повну дію.

Наприклад, коли ви кладете книгу, lay — це дієслово, а book — прямий додаток. І навпаки, якщо лягти на подушку, прямого предмета немає. Ви той, хто виконує дію. Ви не виконуєте дію для чогось іншого.

Більшість лікарень мають суворі правила щодо того, хто може спати в ліжку пацієнта. Зазвичай вони не дозволяють нікому, окрім пацієнта, спати на його лікарняному ліжку з міркувань безпеки, відповідальності та інфекційного контролю.