Відкриття неофіційного листа
- Hola, – Привіт, / Привіт, / Гей,
- Керідо Пабло, – Шановний Пабло,
- Керіда Пілар, – Шановна Пілар,
- Queridos, – Шановні,
- Амадо / Амада – Коханий.
Щоб сказати свою адресу електронної пошти іспанською мовою, ви можете використати вираз «Mi dirección de correo electronico es + correo» або просто «Mi correo electronico es + correo». Щоб отримати чужу електронну адресу, ми можемо запитати ¿Cuál es tu dirección de correo electronico? або ¿Cuál es tu correo electrónico?.
Як розпочати офіційні електронні листи
- Сподіваюся, що цей електронний лист добре знайшов вас.
- Сподіваюся, у вас все добре.
- Дякуємо за оновлення.
- Дякуємо за швидку відповідь [Ім'я]
- Я сподіваюся підключитися на [Тема]
- Доброго дня [ім'я]
Крім того, якщо ви надсилаєте електронний лист колезі або колезі, якого добре знаєте, ви можете використовувати щось менш формальне, наприклад Saludos (вітання) або звичайне Buenos días (Доброго ранку), Buenas tardes (Добрий день) або Buenas noches (На добраніч).
У такому випадку ви можете скористатися одним із наведених нижче способів.
- Apreciado señor – Шановний сер.
- Estimado señor – Шановний сер.
- Apreciada señora – Шановна пані.
- Estimada señora – Шановна пані.
- Apreciados señores – Шановні панове, шановні панове/пані.
- Estimados señores – Шановні панове, шановні панове/пані.
- A quienresponda – Для кого це стосується.