З цієї історії виросла ідіома «відкрити скриньку Пандори», що означає зробити або почати щось, що спричинить багато непередбачених проблем. Сучасний, більш розмовний еквівалент – «відкрити банку з черв’яками». Ящик Пандори є метафора того, що приносить великі біди чи нещастя, але водночас дає надію.

Термін «Ящик Пандори» тепер використовується для опису чогось, що потенційно може спричинити багато проблем або труднощів. Наприклад, хтось може так сказати відкриття нового бізнесу це як відкрити скриньку Пандори, тому що це може призвести до різноманітних несподіваних проблем.

Її історія передає застереження: коли ви йдете щось шукати, будьте обережні щодо того, що ви можете знайти. Грецький міф про «Ящику Пандори» — це попередження та історія створення, а також теодицея, міф, який намагається пояснити, чому у світі існує зло.

Мораль скриньки Пандори така нестримна цікавість і непослух можуть бути небезпечними, але надія залишається. Хоча їй наказано не відкривати коробку, Пандора робить це, тому що їй цікаво, що всередині. Як тільки вона розуміє, що втікає, вона закриває коробку, але єдине, що залишається, це надія.

На закінчення слід сказати, що світ змінився, коли Пандора відкрила скриньку спочатку нещастя, а потім щастя. Інші духи, Десит, Ревнощі, Ненависть, Війна та Відчай, розповсюдилися по всьому місту та почали завдавати нещастя.