«Кров заповіту густіша за воду утроби». Приказка означає, що обрані зв’язки важливіші, ніж зв’язки з сім’єю чи «водою утроби». Якщо говорити пряміше, це означає, що відносини, які ви самі створюєте, набагато важливіші за ті, які ви не обираєте.1 березня 2021 р.

Кров густіша за воду — це скорочений варіант оригінального вислову Кров заповіту густіша за воду утроби. Згодом слова «заповіт» і «лоно» були викинуті, що породило альтернативне значення.

Англійське прислів’я означає, що кров густіша за воду сімейні узи завжди будуть міцнішими за інші стосунки. Найдавніший запис цього вислову можна простежити до 12 століття німецькою мовою.

У буквальному сенсі так – густіший означає «більш в'язкий», а кров явно більш в'язка, ніж вода. У сенсі прислів'я все залежить від того, як ви його тлумачите.

• Багато рук роблять легку роботу.
• Бий, поки праска гаряча.
• Чесність найкраща політика.
• По той бік огорожі трава завжди зеленіша.
• Не судіть книгу за її обкладинкою.
• Одне яблуко на день відлякає лікаря.
• Краще пізно, ніж ніколи.
• Не кусай руку, яка тебе годує.

7. «Кров густіша за воду». Розширена фраза: «Кров заповіту густіша за воду утроби». Люди зазвичай використовують коротшу версію цієї фрази, щоб припустити це сімейні стосунки мають пріоритет над дружбою чи іншими некровними зв’язками.