«Voulez-Vous» (вимовляється [вуле ву] ву-лай-ву; французька для «Do you want?» — пісня 1979 року шведської групи ABBA, написана та складена
і Бйорн Ульвеус.
Якщо ми розглянемо це детально, voulez-vous використовує інверсійну конструкцію з дієсловом vouloir, щоб поставити запитання. Voulez-vous означає ти хочеш, і використовується, щоб запитати чиєсь схвалення зробити щось.
Значення цього виразу таке: "Ти хочеш спати (займатися коханням) зі мною сьогодні ввечері?«Це часто одна з небагатьох французьких фраз, які англомовні знають і фактично використовують, не вивчаючи мову, а для деяких навіть не знаючи, що це означає.
Ви хочете… Vous voulez…? ( Ти хочеш….Ви хочете….? (більш неформальний)
«Ви хочете, це французька фраза, що означає «Ви хочете”. Можливо, ви пам’ятаєте, приблизно за 4 чи 5 років до хіта ABBA була пісня Labelle під назвою «Lady Marmalade», у якій був текст «Voulez-vous coucher avec moi ce soir», який я чудово знав, перекладений на «Do you want to go» спати зі мною сьогодні ввечері».
Французьке "Voulez-Vous" (вимовляється [вуле вю] ву-лай-ву; французька для «Do you want?» — пісня 1979 року шведської групи ABBA, написана та створена Бенні Андерссоном і Бйорном Ульвеусом.