Цей уривок перегукується з тим, як Леонс Понтельє критикує Едну нехтуючи своєю роллю дружини та матері і тепер Една робить саме це з квадроном.

Леонс, засліплена загальноприйнятими поглядами на поведінку жінок, бачить у новознайденій незалежності Една ознаку психічного захворювання.

Léonce пише листа суворого несхвалення у відповідь на крок Едни. Він не ставить під сумнів її мотиви, але хвилюється, що люди подумають, що він зазнає фінансових труднощів.

Леонс не може пояснити, чому він завжди незадоволений ставленням Едини до їхніх синів, але він бачить різницю між своєю дружиною та іншими жінками на Гранд-Айлі. На відміну від інших, які є «жінками-матерями», Една не «обожнює» своїх дітей і не «поклоняється» чоловікові ціною власної індивідуальності.

Мадемуазель Рейс виконує подвійну роль для Едни. Вона підтримує пристрасть Една до Роберта, надаючи листи, а також служить для Одни прикладом того, як жінка-художник може жити у світі, який її не цінує..

Аналіз персонажа Леонса Понтельє Він вважає його дружиною більше майно або працівник, ніж особа, і ставиться до неї відповідно.