Хоча японські імена пишуться кандзі, іноземні імена пишуться катаканою. Щоб іноземні імена фонетично звучали подібно до японських, їх зазвичай транскрибують катаканою. Наприклад, Ендрю пишеться як Andoryuu (アンドリュー), Brad як Buraddo (ブラッド), а Carly як Kaarii (カーリー).9 березня 2023 р.

Японці використовують катакану для написання англійських імен. Щоб написати своє англійське ім'я японським алфавітом, спочатку потрібно знати основи катакани. Найпростіший спосіб – знайти букву катакана, яка відповідає вимові вашого японського імені.

Хоча японські імена зазвичай пишуться кандзі в деяких назвах використовується хірагана або навіть катакана, або суміш кандзі та кана.

Неяпонські імена пишуться катаканою а не кандзі чи хірагана. Неяпонські імена японською мовою вимовляються інакше через обмеженість звуків, доступних японською мовою.

Іноземні назви в японській мові Загалом кажучи, всі іноземні імена записуються фонетично японською мовою за допомогою письма катакана. Для корейських імен у ханджа та китайських імен у ханзі ім’я ханджа чи ханзі також може з’являтися поруч із катаканою, але рідко можна побачити те й інше без катакани.

З моєї точки зору, для початківців цілком нормально написати японське слово чи речення за допомогою хірагани та катакани вперше. Хірагана зазвичай використовується для «справжнього» японського слова, а катакана використовується для прийнятого або перекладеного слова з не японської мови.